Human target: Μια ιστορία που συγκλονίζει

Ένας, φαινομενικά, συνηθισμένος άντρας, ο Μπομπ Άντερσον, έρχεται σε επαφή με τον Τσανς και την ομάδα και ζητάει τη βοήθειά τους.

Λίγες ώρες πριν κάποιος είχε αποπειραθεί να τον δολοφονήσει, ενώ εκείνος βρισκόταν στο αμάξι του. Ο ίδιος δηλώνει πως δεν φαντάζεται ποιος μπορεί να τον θέλει νεκρό καθώς είναι απλώς ένας προγραμματιστής λογισμικών για τους δορυφόρους του καιρού. Χωρίς κάποιον ξεκάθαρο ύποπτο, ο Τσανς, αποφασίζει να...

Στις 21:00.